"사고가 난 직후 피해자인 당신은 '다친 곳이 없다'고 말씀하셨다는데 그 말이 사실입니까?"
피해자인 원고.
"그렇게 말한 것은 맞습니다만 제 얘기를 한번 들어 봐 주십시오. 저는 제가 아끼는 말을 타고 천천히 길을 가고 있었습니다. 그런데 자동차 한 대가 쏜살같이 달려와서는 저와 제 말을 치었습니다. 제 말은 길가의 구덩이에 쳐박혀 다리가 부러져 꼼짝할 수가 없었지요. 저도 마찬가지였고요. 그 때 사고를 낸 운전자가 달려오더니 제 말을 먼저 살펴 보았습니다. 그러더니 아무 말 없이 총을 꺼내 제 말을 쏘아 죽였습니다. 그리고는 저를 쳐다보면서 '어디 다친 데 있습니까?' 했지요. 이런 상황에서 제가 뭐라고 대답할 수 있었겠습니까?"
▶이야기나라 (2008.10.19)◀
물론 여러 가지 정황상, 우리나라에서
일어난 일은 아닌 것 같습니다.
사고 당시에는 다친 데가 없다고 했다가
법정에서 번복한 사례이군요.
우리나라 사람들이 처음 영어를 배울 때,
"How are you?"라는 질문이 나오면, 바로
"I'm fine, thank you, and you?"라 하지요.
심지어 교통사고가 났을 때도 그런다는….
저작권 ⓒ 이야기마을™, 1997~2014. 마을지기: 전대환. 모든 권리는 저작권자에게 있습니다.
이 사이트의 이름 *'이야기마을'은 특허청에 등록된 서비스표입니다(제41-0179291호).
온라인 오프라인 출판 분야에서 이 사이트 외에서는 '이야기마을'이란 이름을 사용하실 수 없습니다.
[사이트저작권] [이메일주소무단수집거부]
